Na današnja bjeloruska prezimena utjecali su određeni čimbenici iz prošlih stoljeća. Saznat ćemo odakle su došli i koji se od njih smatra najpopularnijim.
Sadržaj materijala:
Kako su nastala bjeloruska prezimena?
Obiteljska transformacija započela je u Bjelorusiji u XIV stoljeću. Serfi su imali identična generička imena, ovisno o kući u kojoj su radili. Dakle, svi poljoprivrednici feudalnog gospodara Kozlovskog imali su prezime Kozlovsky.
Korijeni plemenitog podrijetla označeni su završetkom "-ich" (Khodkevich, Toganovich). Važnu ulogu igralo je ime naselja u kojem su živjeli ljudi.
Danas postoje prezimena sa završetkom "-ovich", koja govore o kršćanskom podrijetlu. Takvi nominalni nadimci uključuju Martsinovich, Petrovich, Demidovich, Dolidovich. Isto vrijedi i za varijante sa sufiksima „-onok“, „-uk“, „-chik“. Obični ljudi nosili su imena Vaselyuk, Ivanchik.
Sufiks "-ka" pripadao je prezimenima koja su opisivala prirodu čovjeka. Zaboravni mladić zvao se Zabudzko, hrkanje Sapotskog.
Glavni dio bjeloruskih prezimena pojavio se u XVII-XVIII stoljeću. Istina, nisu bili općenito obvezujući. Tek 1930. godine prezimena su postala nasljedna i zakonski utvrena. U Bjelorusiji, kao i u Rusiji, žena nakon vjenčanja uzima prezime svoga supruga.
Posebnu ulogu u tvorbi generičkih imena igrao je ruski narod. Mnogim su zemljama vladali Muskovci, koji su preuredili prezimena na svoj način. Nadimci s završecima "-in", "-ov", "-ev" prilično su popularni na istoku Bjelorusije. Neki su ih Bjelorusi izabrali na vlastitu inicijativu, pa su se pojavili Sokolov, Borisov, Trofimov.
Bjeloruski nadimci su vrlo zbunjeni zbog utjecaja drugih naroda - Tatara, Rusa, Poljaka i Litvanaca.Osobe koje zanima povijest podrijetla prezimena trebale bi se obratiti znanosti antroponimiji koja omogućuje razumijevanje pripadnosti generičkih imena iz određenih razloga.
Popis prezimena i njihovo značenje
Ranije su nadimci Bjelorusi dolazili od raznih predmeta, biljaka i prirodnih pojava. Kasnije su postali vlastita imena i ukorijenili se kao prezimena.
lijep
Sljedeća prezimena zvuče plemenito:
- Demidovich;
- Wasilewski;
- Romanovsky;
- Davidovich;
- Stefanović;
- Ozersk;
- Markov;
- Barkovskii.
Lijepo ime Abramovič izvorno je bjelorusko.
smiješno
Neka bjeloruska prezimena izazivaju osmijeh na njegovom licu. Njihov izgled poticao je burne mašte seljaka. Neki od njih izgubili su na značaju i vrlo su rijetki.
To su sljedeća generička imena:
- buba;
- kruške;
- juha;
- nos;
- Vazelin;
- bubnjevi;
- koza;
- Tum.
Generički nadimak Borsch pripada osobi koja se neprestano bavila praznim brbljanjem, a prezime Nose dodijeljeno je nekome tko je imao velik organ mirisa.
Smiješna su prezimena Kishka, žaba, vuk, kao i generički nadimci izvedeni iz raznih imena u cijeloj Bjelorusiji:
- životinje (Beaver, Fox, Hare);
- biljke (Kupus, Gryb, Radzka, Bulba);
- ptice (Karšun, Kazhan, Verabey, Chy);
- odmor (Kupala, Kolyada);
- predmeti (Knjiga, Tambura, Kačarga).
Tako možete pratiti podrijetlo prezimena i naučiti o precima neke osobe, njihovoj povijesti, zanimanju.
popularan
Danas popis popularnih generičkih imena uključuje:
- Tretiak. Riječ nastaje od imena starog novčića.
- Ozersk. Prezime pripada osobi čiji su preci živjeli u blizini jezera.
- Sverdlov. U prošlosti je to generičko ime pripadalo tesaru ili stolaru.
- Pozdnjak. Dali su ga muškarcu rođenom kasno u noć.
- Vanin. Prezime je bilo Ivanova djeca.
- Gomel. Predan je živio u Gomelu.
- Krasik. Takav nadimak dao je osobi ugodnog izgleda.
- Gnatyuk. Prezime je nastalo od imena Ignacije.
- Kovalev. Pripada ljudima čiji su preci bili angažirani u aferi Kuznetsk.
- Avdeenko. Dogodilo se to u ime Avdeija.
- Yurchak. Takav nadimak dobio je brza i lukava osoba.
Na malom teritoriju Bjelorusije prevladavaju prezimena -enko, oni pripadaju polovini stanovništva. Govorimo o Mozyr-Rechitsky Polesie. To je rezultat utjecaja susjedne Ukrajine. Gotovo sve riječi sa sufiksom „-enko“ na ruskom ne razlikuju se od ukrajinskih (Ostapenko, Onishchenko, Yanchenko, Semchenko). Svako od tih prezimena ima svoju bogatu povijest i igra ogromnu ulogu u sudbini ljudi.
Najčešći
Prepoznatljiva prezimena Bjeloruskinja završavaju se sljedećim slogovima:
- -evich: Latyshkevich, Stasyukevich, Janukovič, Artsukevich, Barankevich;
- -person: Mikulich, Akulich;
- -sky: Zhulavsky, Galonsky, Dombrowsky, Yablonsky, Rutkovsky, Alshevsky, Lisovsky, Zhukovsky, Kaminsky, Kulikovsky, Glinsky;
- -Yenya: Rudenya, Yaroshenya, Hanenya, Sushchenya, Kienya, Kravchenya, Kovalenya;
- -uk: Poleschuk, Shevchuk, Marchuk, Karpuk, Kuchuk, Melnichuk, Mikhalchuk, Abramchuk;
- -yuk: Semenyuk, Stepanyuk, Bliznyuk, Gavrilyuk, Panasyuk, Martynyuk, Matyuk;
- -ok: Bog, Provjera, Zub, Tit, Retouch, Zhdanok, Popok, Spinning top;
- -ets: Hawk, Stepanets, Ulasovets, Ivanets, Kapets, Yarets, Braginets;
- -ik: Ash, Matveychik;
- -enok: Gerasimenok, Kozak, Astashenok, Kukharenok, Savenok, Oilcloth, Mikhalenok;
- -onok: Tereshonok, Zaronok, Kukharonok.
Najčešća prezimena među stanovnicima Bjelorusije su:
- Ivanov (više od 55 000 ljudi);
- Kovalev (oko 45 000 ljudi);
- Kozlov (više od 40.000 ljudi).
Među generičkim imenima na "-co" najčešća su:
- Bondarenko;
- Kovalenko;
- Marchenko;
- Larchenko;
- Nazarenko;
- Radchenko;
- Sidorenko;
- Ševčenko;
- Murashko;
- Borisenko;
- Boyko.
Često postoje ljudi s imenima Novikov, Vanin, Zajcev, Morozov, Volkov, Gončarov, Savitsky.
Ispravna deklinacija
Mogućnost odbacivanja prezimena ovisi o njegovom kraju.Ako je posljednje slovo riječi "o", tada ostaje nepromijenjeno. Primjerice, prezime Golovko nije naklonjeno. Ako se riječi završe sa "-ich", tada će se promijeniti u muškoj verziji, a ostat će iste kad su to ženska imena: nema Andreja Remizoviča, nema Elene Remizovich.
Generička imena nisu sklona "-a", "-ih", "-enko", "-ko". Ako je ime domaćinstva uobičajena imenica, to se ne smatra preprekom za promjenu završetka, na primjer, Hare, Hare, Hare. Ovo se pravilo odnosi na bjeloruska muška prezimena. Žensko generičko ime u ovom slučaju nije naklonjeno.
Prezime s sufiksom "-etz" riječi su s tečnim samoglasnikom. Postoje dvije vrste deklinacije takvih generičkih imena. Oboje su istinite.
| nominativ | Molokhovets | Molokhovets |
| genitiv | Molohovtsa | Molokhovets |
| dativ | Molohovtsu | Molokhovets |
| akuzativ | Molohovtsa | Molokhovets |
| ablativ | Molohovtsom | Molokhovets |
| prijedložni | O Molokhovetsu | O Molokhovetsu |
Kako prezime ne zvuči previše čudno u bjeloruskom jeziku, lingvisti preporučuju da se zadrži slovo "e".
Tako su generička imena Bjelorusije nastala pod utjecajem mnogih čimbenika. Obiteljski sustav u potpunosti odražava bogatu i tešku sudbinu države i ima tragove različitih kulturnih utjecaja. Od susjednih zemalja samo je Latvijac ostavio najmanji trag u kolekciji obiteljskih nadimaka Bjelorusa. Njihov glavni dio povezan je s ruskim, poljskim, tatarskim i litvanskim jezikom.
