Moderna kineska prezimena imaju različito podrijetlo. Oni su stabilan dio imena i tijekom života ne podliježu promjenama. Saznajemo koji se od njih smatra najčešćim i najljepšim.
Sadržaj materijala:
Analiza podrijetla i značenja kineskih prezimena
Kinezi su se prije nove ere prilagodili upotrebi prezimena. Tada su ih nosili samo pripadnici kraljevske dinastije i aristokracije. Kasnije su obični stanovnici počeli koristiti prezime uz ime. U početku je generičko ime imalo dva značenja - Shi i Sin.
Danas na kineskom postoji više od 700 prezimena. Samo njih 20 ima široku popularnost. To je zato što ime igra najveću ulogu. U Kini ima puno osobnih imena, a ljudi s istim prezimenom nisu nužno rođaci. Međutim, sve do 1911. brakovi s imenjacima bili su zabranjeni.
U antici su postojale dvije vrste prezimena:
- ime klana;
- izravno prezime.
Nakon vladavine dinastije Han, razlika između tih tipova je nestala.
Formiranje nasljednog generičkog imena ovisilo je o nekoliko čimbenika.
Među njima su:
- članstvo u kraljevskoj obitelji;
- prebivalište u određenoj državi;
- naziv feudalnog posjeda (Chen, Dream);
- ime pretka;
- profesija ili nadimak (Sym - Ministar rata, Wu - medicinac, Tao - Potter);
- etnička skupina.
Vrijednosti obiteljskih imena ne ovise o broju sloga u riječi. Gotovo svi su prikazani na papiru s jednim slovom. Stanovnici Srednjeg kraljevstva i danas s časnošću i dostojanstvom odnose se na njihovo generičko ime.
Vrijedno je uzeti u obzir da u Kini postoji mnogo dijalekata.Isti naziv ponekad zvuči drugačije. Prijevod na drugi jezik može u potpunosti promijeniti značenje. U svakom slučaju, kineska prezimena i njihova značenja usko su povezani. Nije ni čudo što su postali pravi alat za opismenjavanje.
Lijepa prezimena za djevojčice
Pokreće se tako da na samom početku napišu ime, a tek onda ime. U ovom se slučaju riječi s dva sloga prikazuju zajedno. Prije su ih razdvojili crticom. Ženska imena nisu sklona.
Za ljepši spol slijede prezimena lijepo:
- Xue;
- Dean;
- lu;
- yuan;
- zi;
- Feng;
- Liang;
- Lin;
- Liu.
Nevjesta u Kini nakon braka ne prihvaća ime supružnika, već ostavlja svoje. S djecom je situacija obrnuta, kao u Rusiji. Dešava se da se ime muža umetne ispred njegovog. U svakom slučaju, ime karakterizira pošteni spol kao nježno stvorenje, a prezime govori o njenoj pripadnosti određenom rodu.
Muški popis na ruskom i engleskom jeziku
Kineska prezimena ograničena su popisom posebnih znakova "Baijasin".
Evo muških opcija na ruskom i engleskom:
| Ruski izgovor | Pravopis na engleskom jeziku |
|---|---|
| da li | li |
| Zhang | Zhang |
| Zhou | Zhou |
| u | Wu |
| Shi | Shi |
| sunce | sunce |
| Hu | Hu |
| linjak | Lin |
| majka | majka |
| Luo | Luo |
| han | Xan |
| Xiao | Xiao |
| Yu | Yu |
Muška kineska prezimena naginju ruskom ako završavaju suglasnikom. Ovo se pravilo primjenjuje samo ako se ne koristi puno ime. Na primjer, trebali biste reći: "Vidio sam Kim", "pozvao sam Kim Il Sung."
Najpopularnije i uobičajene opcije
Prema globalnoj statistici, postoji oko milijun i pol Kineza.
Otprilike 300 milijuna nosi jedno od sljedećih imena:
- Lee. Na ruski se prevodi kao "šljiva". Njeni poznati predstavnici su Bruce Lee, Jet Li.
- Van. Na kineskom označava princa, vladara. Klan potječe iz kneževina Kine i Koreje koja su postojala u davnim vremenima i srednjem vijeku. Ovo je označavanje titule vladara. Postoji još jedna istoimena verzija riječi, koja znači "ribnjak" i izgovara se drugačijom tipkom.
- Zhang. U prijevodu znači „otvoriti“, „ikona“. Otprilike 70 milijuna ljudi su nositelji prezimena Zhang. Ovaj broj premašuje stanovništvo Španjolske.
U Srednjem kraljevstvu postoji izraz "dva Zhangga", "tri Leeja", što znači "bilo koji". Generička imena Nguyen, Chen, Liu, Chen, Yang, Zhao, Wu, Xu i Sun smatraju se prilično uobičajenim.
Općenito, prezimena su raspoređena neravnomjerno u Kini. Na jugu žive klanovi Chen, Huang, Lin. Prezime Liu uobičajeno je na rijeci Yangtze.
Rijetka kineska prezimena
Sljedeća kineska prezimena su prilično rijetka:
- Pjevajte;
- Nama;
- ko;
- cal;
- HBe.
Oko 20 generičkih imena imaju dva sloga - Ouyang, Syma. Ponekad možete pronaći priloge triju sloga. Ovo prezime je porijeklom iz Manchua. Neki se osobni podaci čine bizarnim za druge narode. Pronađeno u Kini Sun Wyn, Rui Sam, Rise Sun.
U stara vremena slogovi "meng", "chong", "shu" i "ji" označavali su svako od četvero djece. Kasnije su postali prezimena, ali su prilično rijetka. Meng je najčešći od njih.
Većina kineskih prezimena poznata je više od dvije tisuće godina. Stoga se nasljedna imena posebno poštuju. Stanovnici Srednjeg kraljevstva ponosni su na njih i znaju svojevrsnu povijest. Za njih je prezime simbol obitelji.
